Waldenserstrße 7. 64546 Mörfelden-Walldorfban

1. § Érvényesség

(1) Az eladó minden szállítása, szolgáltatása és ajánlata kizárólag jelen Általános Szállítási Feltételek alapján történik. Ezek részét képezik minden olyan szerződésnek, amelyet az eladó szerződéses partnereivel (a továbbiakban: „ügyfél”) köt az általa kínált szállításokra vagy szolgáltatásokra vonatkozóan. Ugyancsak vonatkoznak minden jövőbeni szállításra, szolgáltatásra vagy az ügyfélnek szóló ajánlatra, még akkor is, ha ezekről nincs külön megállapodás.

(2) Az ügyfél vagy harmadik fél szerződési feltételei nem érvényesek, még akkor sem, ha az eladó egyedi esetekben kifejezetten nem tiltakozik azok érvényessége ellen. Még ha az eladó olyan levélre hivatkozik is, amely az ügyfél vagy egy harmadik fél szerződési feltételeit tartalmazza vagy azokra hivatkozik, ez nem jelenti a megállapodás érvényességét a feltételek érvényességével.

2. § Ajánlat és szerződéskötés

(1) Az eladó minden ajánlata változhat és nem kötelező érvényű, kivéve, ha kifejezetten kötelező érvényűnek van megjelölve, vagy meghatározott elfogadási időszakot tartalmaz. Az eladó a megrendeléseket vagy megbízásokat a kézhezvételtől számított tizennégy napon belül tudja elfogadni.

(2) Az eladó és az ügyfél közötti jogviszony szempontjából egyedül az írásba foglalt adásvételi szerződés, beleértve a jelen Általános Szállítási Feltételeket is, a döntő tényező. Ez teljes mértékben tükrözi a szerződő felek között a szerződés tárgyával kapcsolatos valamennyi megállapodást. Az eladó által a jelen szerződés megkötése előtt tett szóbeli ígéretek jogilag nem kötelező erejűek, és a szerződő felek szóbeli megállapodásait az írásbeli szerződés váltja fel, kivéve, ha kifejezetten kijelentik, hogy továbbra is kötelező erejűek.

(3) A megkötött megállapodások kiegészítéseit és módosításait, ideértve a jelen Általános Szállítási Feltételeket is, írásba kell foglalni ahhoz, hogy hatályba léphessenek. Ettől eltérő szóbeli megállapodásra – az ügyvezetők vagy meghatalmazott képviselők kivételével – az eladó alkalmazottai nem jogosultak. Az írásos forma megőrzéséhez elegendő a telekommunikációs továbbítás, különösen faxon vagy e-mailben, feltéve, hogy elküldik az aláírt nyilatkozat másolatát.

(4) Az eladó által a szállítás vagy a szolgáltatás tárgyára vonatkozó információk (pl. súlyok, méretek, használati értékek, teherbírás, tűréshatárok és műszaki adatok), valamint az általunk közölt adatok (pl. rajzok és illusztrációk) kizárólag hozzávetőlegesen releváns, kivéve, ha a szerződéses célnak megfelelő használhatóság pontos egyezést igényel. Ezek nem garantált jellemzők, hanem a szállítás vagy a szolgáltatás leírásai vagy címkéi. A jogszabályi előírásokból adódó, vagy műszaki fejlesztést jelentő szokásos eltérések és eltérések, valamint az alkatrészek egyenértékű alkatrészekkel történő cseréje megengedettek, amennyiben nem rontják a szerződésben meghatározott célra használhatóságot.

(5) Az eladó fenntartja az általa benyújtott összes ajánlat és költségbecslés, valamint a megrendelő rendelkezésére bocsátott rajzok, illusztrációk, számítások, prospektusok, katalógusok, modellek, eszközök és egyéb dokumentumok, segédanyagok tulajdonjogát vagy szerzői jogát. Az Ügyfél ezeket a tárgyakat önmagában vagy tartalmilag nem bocsáthatja harmadik fél rendelkezésére, nem hozhatja nyilvánosságra, nem használhatja fel vagy reprodukálhatja azokat saját maga vagy harmadik félen keresztül az eladó kifejezett hozzájárulása nélkül. Az eladó kérésére ezeket a tételeket teljes egészében vissza kell juttatnia az eladónak, és meg kell semmisítenie az esetlegesen készült másolatokat, ha azokra a szokásos üzletmenet során már nincs szüksége, vagy ha a tárgyalások nem vezetnek szerződéskötéshez. .

3. § Árak és fizetés

(1) Az árak a megrendelés visszaigazolásában szereplő szolgáltatások és szállítások körére vonatkoznak. A kiegészítő vagy speciális szolgáltatások külön felszámításra kerülnek. Az árak EURO-ban értendők gyárilag, plusz a csomagolás, a törvényes áfa, az exportszállítási vámok, valamint a díjak és egyéb közterhek.

(2) Ha a megállapodás szerinti árak az eladó listaárain alapulnak, és a szállításra csak a szerződés megkötését követő négy hónapon túl kerül sor, az eladónak a szállítás időpontjában érvényes listaárait kell alkalmazni (minden esetben a megállapodás szerinti ár levonásával). százalékos vagy rögzített engedmény).

(3) A számlaösszegeket - eltérő írásbeli megállapodás hiányában - harminc napon belül levonás nélkül kell megfizetni. A fizetés időpontját az eladó általi átvétellel határozza meg. A csekkek csak beváltásuk után minősülnek fizetésnek. Ha az ügyfél az esedékességig nem fizet, a fennálló összegekre az esedékesség napjától számított évi 5% kamatot számítanak fel; A magasabb kamat és késedelmi kártérítés érvényesítése változatlan marad.

(4) Az ügyfél viszontköveteléseivel szembeni beszámítás vagy az ilyen követelések miatti kifizetések visszatartása csak abban az esetben megengedett, ha a viszontkövetelések nem vitatottak vagy jogerősen megalapozottak.

(5) Az eladó csak előleg fizetése vagy biztosíték ellenében jogosult teljesíteni, teljesíteni, illetve teljesíteni a kimaradt szállításokat vagy szolgáltatásokat, ha a szerződés megkötését követően olyan körülményről szerez tudomást, amely az ügyfél hitelképességét jelentősen csökkentheti, és a fizetést akadályozza. fennállóak közül Az eladó követeléseit az ügyfél veszélyezteti az adott szerződéses jogviszonyból (ideértve más egyedi megrendeléseket is, amelyekre ugyanaz a keretszerződés vonatkozik).

4. § Szállítás és szállítási idő

(1) A szállítás az eladó székhelyéről vagy az általa meghatározott helyről történik.

(2) Az eladó által közölt szállítási és szolgáltatási határidők és időpontok mindig csak hozzávetőlegesek, kivéve, ha határozott határidőt vagy időpontot kifejezetten ígértek vagy megállapodtak. Ha a szállítás megegyezett, a szállítási határidők és a szállítási időpontok a szállítmányozónak, fuvarozónak vagy más, a szállítással megbízott harmadik félnek történő átadás időpontjára vonatkoznak.

(3) Az eladó - az ügyfél mulasztásából eredő jogainak sérelme nélkül - kérheti az ügyféltől a szállítási és szolgáltatási határidő meghosszabbítását, vagy a szállítási és szolgáltatási határidők elhalasztását addig az időtartamig, amíg az ügyfél nem teljesíti szerződéses kötelezettségét. az eladónak.

(4) Az eladó nem vállal felelősséget a szállítás ellehetetlenüléséért vagy a szállítási késedelemért, ha ezek vis maior vagy egyéb olyan események miatt következtek be, amelyek a szerződés megkötésekor nem voltak előre láthatók (pl. mindennemű működési zavar, a szállítás nehézségei). anyag- vagy energiabeszerzés, szállítási késések, sztrájkok, jogszerűek). Kizárások, munkaerő-, energia- vagy nyersanyaghiány, a szükséges hatósági engedélyek megszerzésének nehézségei, hatósági intézkedések vagy a szállítók hiánya, hibás vagy késedelmes szállítása) az eladó nem vállal felelősséget. Ha ezek az események jelentősen megnehezítik vagy lehetetlenné teszik az eladó számára a szállítást vagy a szolgáltatást, és az akadályozás nem csak átmeneti, az eladó jogosult a szerződéstől elállni. Átmeneti akadályok esetén a szállítási vagy szolgáltatási határidő meghosszabbodik, vagy a szállítási, szolgáltatási határidők elhalasztják az akadályozás időtartamával plusz egy ésszerű indítási időt. Ha a vevő a késedelem miatt ésszerűen nem várható el, hogy a szállítást vagy a szolgáltatást átvegye, a szerződéstől az eladó haladéktalanul, írásban történő értesítésével elállhat.

(5) Az eladó csak akkor jogosult részszállításra, ha

• a részszállítást a megrendelő a szerződésben meghatározott rendeltetésének megfelelően igénybe veheti,

• a fennmaradó megrendelt áruk kiszállítása biztosított és

• Az ügyfelet nem terheli jelentős többlet erőfeszítés vagy többletköltség emiatt (kivéve, ha az eladó vállalja ezeket a költségeket).

(6) Ha az eladó késedelmesen teljesíti a szállítást vagy szolgáltatást, vagy ha a szállítás vagy szolgáltatás okától függetlenül számára lehetetlenné válik, az eladó felelőssége a jelen Általános Szállítási Feltételek 8. pontja szerinti kártérítésre korlátozódik. .

5. § Teljesítés helye, kiszállítás, csomagolás, kockázatátadás, átvétel

(1) A szerződéses jogviszonyból eredő valamennyi kötelezettség teljesítésének helye eltérő rendelkezés hiányában az eladó székhelye: Mörfelden-Walldorf. Ha az eladó is tartozik a beszereléssel, a teljesítés helye az a hely, ahol a beszerelést meg kell valósítani.

(2) A szállítás módja és csomagolása az eladó kellő mérlegelésétől függ.

(3) A kockázat átszáll a megrendelőre legkésőbb a szállítmánynak (a rakodási folyamat kezdete a döntő) a szállítmányozónak, fuvarozónak vagy más, a fuvarozás lebonyolítására kijelölt harmadik személynek. Ez akkor is érvényes, ha részleges szállítások történnek, vagy az eladó egyéb szolgáltatásokat (pl. szállítás vagy telepítés) biztosított. Ha a szállítás vagy az átadás az ügyfél által okozott körülmény miatt késik, a kockázat attól a naptól száll át az ügyfélre, amelyen a szállítmány készen áll a feladásra, és erről az eladó az ügyfelet értesítette.

(4) A kockázat átruházása utáni tárolási költségek az Ügyfelet terhelik. Az eladó általi tárolás esetén a raktározási költség a raktározásra kerülő szállítmányok számlaösszegének [0,25]%-a egy teljesített héten. Fenntartjuk a jogot további vagy alacsonyabb tárolási költségek állítására és bizonyítékok benyújtására.

(5) A küldeményt az eladó csak az ügyfél kifejezett kérésére és saját költségére biztosítja lopás, törés, szállítás, tűz- és vízkár vagy egyéb biztosítható kockázat ellen.

(6) Ha átvételre van szükség, akkor a megvásárolt árut átvettnek kell tekinteni, ha

• a kiszállítás, és ha az eladó is tartozik a beszereléssel, a telepítés befejeződött,

• az eladó a jelen 5. § (6) bekezdése szerinti fiktív átvételre hivatkozva erről tájékoztatta az ügyfelet, és annak elfogadására kérte,

• [tizenkét] munkanap telt el azóta, hogy a kiszállítás vagy beszerelés, illetve a vásárló elkezdte használni a megvásárolt terméket (pl. üzembe helyezte a leszállított rendszert), és ebben az esetben [hat] munkanap telt el a kiszállítás vagy beszerelés óta,

• az ügyfél az árut ezen határidőn belül nem az eladónak bejelentett hibától eltérő okból nem vette át, amely a vásárolt termék használatát lehetetlenné teszi vagy azt jelentősen rontja.

•

•

6. § Garancia, anyaghibák

(1) A jótállási idő az átadástól, vagy ha átvétel szükséges, az átvételtől számított egy év.

(2) A leszállított küldeményeket a megrendelőnek vagy az általa megjelölt harmadik személynek történő átadást követően haladéktalanul alaposan meg kell vizsgálni. Azonnali, gondos ellenőrzéssel felismerhető nyilvánvaló vagy egyéb hiányosságok tekintetében a vevő által jóváhagyottnak minősül, ha az eladó a kézbesítéstől számított hét munkanapon belül nem kap írásos hibajelzést. Egyéb hibák tekintetében a szállítási tételeket a vevő által jóváhagyottnak kell tekinteni, ha a hiba bejelentésétől számított hét munkanapon belül az eladó nem érkezik meg; Ha a hiba az ügyfél számára a normál használat során egy korábbi időpontban már feltűnt, akkor ez a korábbi időpont döntő a reklamációs időszak kezdete szempontjából. Az eladó kérésére az elutasított szállítmányt előre kifizetve kell visszaküldeni az eladónak. Ha a hiba miatti reklamáció megalapozott, az eladó megtéríti a legolcsóbb szállítási útvonal költségeit; Ez nem vonatkozik arra az esetre, ha a költségek megnövekednek, mert a szállítási tétel a rendeltetési helytől eltérő helyen található.

(3) A leszállított áruk anyagi hibája esetén az eladó kezdetben köteles és jogosult az árut saját belátása szerint ésszerű időn belül kijavítani vagy kicserélni. Meghibásodás esetén, pl. a kijavítás vagy a csere szállításának lehetetlensége, indokolatlansága, megtagadása vagy indokolatlan késedelme esetén a Megrendelő elállhat a szerződéstől vagy a vételárat megfelelően csökkentheti.

(4) Ha a hiba az eladó hibájából ered, az ügyfél a 8. §-ban meghatározott feltételekkel követelheti a megtérítést.

(5) A más gyártótól származó alkatrészek olyan meghibásodása esetén, amelyeket az eladó engedélyezési vagy ténybeli okokból nem tud orvosolni, az eladó saját belátása szerint érvényesíti szavatossági igényeit a gyártókkal és beszállítókkal szemben az ügyfél javára, vagy engedményezi azokat. az ügyfélnek. Ilyen meghibásodás esetén az eladóval szembeni szavatossági igény más feltételek mellett és a jelen Általános Szállítási Feltételek szerint csak abban az esetben áll fenn, ha a gyártóval és a szállítóval szembeni fent említett igények jogi érvényesítése sikertelen volt vagy kilátástalan. , például fizetésképtelenség miatt. A jogvita tartama alatt az ügyfélnek az eladóval szemben fennálló kellékszavatossági igényének elévülése szünetel.

(6) Nem érvényes a jótállás, ha a megrendelő a szállítmányt az eladó beleegyezése nélkül megváltoztatja, vagy azt harmadik személy megváltoztatta, és ez a hiba elhárítását lehetetlenné vagy indokolatlanul megnehezíti. A változtatásból eredő hiba kijavításának többletköltségeit minden esetben a megrendelőnek kell viselnie.

(7) Az ügyféllel egyedi esetekben egyeztetett használt cikkek szállítása az anyaghibákra vonatkozó garancia kizárásával történik.

7. § Tulajdonjog

(1) E 7. §-nak megfelelően az eladó szavatolja, hogy a szállított tétel iparjogvédelmi vagy szerzői jogoktól mentes. Minden szerzõdõpartner haladéktalanul írásban értesíti a másik szerzõdõ felet, ha e jogok megsértése miatt követelések merülnek fel vele szemben.

(2) Abban az esetben, ha a szállítmány harmadik személy iparjogvédelmi vagy szerzői jogát sérti, az eladó saját belátása szerint és saját költségén módosítja vagy kicseréli a szállítmányt oly módon, hogy a harmadik fél jogait megsértsék. felek megsértése már nem történik meg, de a szállítmány továbbra is a szerződésben foglaltaknak megfelelően teljesíti a vállalt funkciókat, vagy licencszerződés megkötésével a megrendelő számára használati jogot biztosít. Ha ezt ésszerű időn belül nem sikerül megtennie, az ügyfél jogosult a szerződéstől elállni vagy a vételárat megfelelő módon csökkenteni. Az ügyfél bármely kártérítési igényére a jelen Általános Szállítási Feltételek 8. pontjában foglalt korlátozások vonatkoznak.

(3) Az eladó által szállított más gyártók termékei által okozott jogsértések esetén az eladó saját belátása szerint a gyártókkal és az albeszállítókkal szemben a megrendelő számlájára érvényesíti vagy engedményezi követeléseit. . Ezekben az esetekben az eladóval szembeni követelés e 7. § szerint csak akkor áll fenn, ha a gyártókkal és előszállítókkal szemben a fent említett követelések jogi érvényesítése sikertelen volt, vagy például fizetésképtelenség miatt kilátástalan.

8. § A gondatlanságból eredő kártérítési felelősség

(1) Az eladónak a jogalaptól függetlenül fennálló kártérítési felelőssége különösen a lehetetlenülés, késedelem, hibás vagy hibás szállítás, szerződésszegés, szerződéstárgyalások során fennálló kötelezettségszegés és jogsértő cselekmény miatti kártérítési felelőssége ennek megfelelő, amennyiben vétkességről van szó 8. § korlátozva.

(2) Az eladó nem vállal felelősséget szerveinek, törvényes képviselőinek, alkalmazottainak vagy más helyettes ügynökeinek egyszerű hanyagságáért, kivéve, ha ez lényeges szerződéses kötelezettségek megszegésével jár. A szerződéshez elengedhetetlen a szállított áru időben történő leszállításának és beszerelésének kötelezettsége, a funkcionalitást vagy használhatóságot jelentéktelennél nagyobb mértékben rontó hibáktól való mentessége, valamint a tanácsadási, védelmi és gondozási kötelezettségek, amelyek célja, hogy az ügyfél a a szerződésnek megfelelő szállítmányt, vagy annak érdekében, hogy megóvja az ügyfél személyzetének életét és testi épségét, vagy megóvja az ügyfél tulajdonát a jelentős károktól.

(3) Amennyiben az eladó a 8. § (2) bekezdése szerint alapvetően kártérítési felelősséggel tartozik, ez a felelősség azokra a károkra korlátozódik, amelyeket az eladó a szerződés megkötésekor a szerződésszegés lehetséges következményeként előre látott vagy előre láthatta, hogy a szokásos gondossággal járt-e el. A szállított tétel hibájából eredő közvetett és közvetett károk is csak abban az esetben jogosultak megtérítésre, ha ilyen károk jellemzően várhatóak a szállítmány rendeltetésszerű használatánál.

(4) Egyszerű gondatlanságból eredő felelősség esetén az eladó vagyoni kár és az ebből eredő további anyagi veszteség megtérítési kötelezettsége a vevő által ismert felelősségbiztosításának fedezeti összegére korlátozódik, még akkor is, ha az lényeges szerződési kötelezettség megszegésével jár. kötelezettségeket.

(5) A fenti felelősségi kizárások és korlátozások azonos mértékben vonatkoznak az eladó szerveire, törvényes képviselőire, alkalmazottaira és más helyettes ügynökeire.

(6) Ha az eladó műszaki információt vagy tanácsot ad, és ez az információ vagy tanács nem tartozik az általa vállalt szolgáltatási körbe, akkor ez ingyenesen és minden felelősség kizárásával történik.

(7) A jelen 8. §-ban foglalt korlátozások nem vonatkoznak az eladó szándékos magatartásból, garantált minőségi jellemzőkért, élet-, test- vagy egészségkárosodásból eredő, illetve a termékfelelősségi törvény szerinti felelősségére.

9. § Tulajdonjog fenntartása

(1) Az alább megállapodás szerinti tulajdonjog fenntartása az eladónak a vevővel szemben fennálló, a szerződéses partnerek közötti szállítási jogviszonyból eredő minden jelenlegi és jövőbeni követelésének biztosítását szolgálja, ideértve a korlátozott folyószámla-viszonyból eredő egyenlegköveteléseket is.

(2) Az eladó által a vevőnek átadott áru mindaddig az eladó tulajdonában marad, amíg valamennyi biztosított követelést teljes mértékben meg nem fizetik. Azok az áruk és a tulajdonjog-fenntartás hatálya alá tartozó áruk, amelyek az alábbi rendelkezéseknek megfelelően helyettesítik azokat, a továbbiakban „fenntartott áruk”.

(3) A vevő a lefoglalt árut az eladó számára ingyenesen tárolja.

(4) A vevő jogosult a lefoglalt árukat rendes üzletmenet keretében feldolgozni és értékesíteni mindaddig, amíg a hasznosítás eseménye be nem következik (9. bekezdés). A zálogjog és a biztosítékként történő engedményezés nem megengedett.

(5) Ha a lefoglalt árut a vevő dolgozza fel, megállapodás született arról, hogy a feldolgozás az eladó, mint gyártó nevében és számlájára történik, és az eladó közvetlen tulajdonjoga vagy - ha a feldolgozás anyagból történik. több tulajdonostól, vagy a feldolgozott termék értéke magasabb a lefoglalt áru értéke - amely az újonnan létrejövő terméken társtulajdont (résztulajdont) szerez a lefoglalt áru értékének az újonnan vásárolt áru értékéhez viszonyított arányában. létrehozott elem. Abban az esetben, ha az eladó részéről ilyen tulajdonszerzés nem következik be, a vevő az újonnan keletkezett dolog jövőbeni tulajdonjogát vagy - a fent említett arányban - tulajdonrészét biztosítékul az eladóra ruházza át. Ha a lefoglalt árut más árucikkekkel egyesítik, hogy egységes terméket képezzenek, vagy elválaszthatatlanul keverednek, és a többi cikk egyike tekintendő fő cikknek, az eladó, amennyiben a főcikk őt illeti, átadja a vevőnek a az 1. mondatban foglalt arányban az egységes tétel tulajdonrésze.

(6) A lefoglalt áru továbbértékesítése esetén a vevő az ebből eredő követelést a vevővel szemben biztosítékul - a lefoglalt áru eladó társtulajdona esetén a közös tulajdoni hányad arányában - engedményezi - az eladónak. Ugyanez vonatkozik azokra az egyéb követelésekre is, amelyek a lefoglalt árut helyettesítik, vagy a lefoglalt áruval kapcsolatban más módon merülnek fel, mint például a biztosítási igények vagy a jogellenes cselekményekből származó követelések elvesztés vagy megsemmisülés esetén. Az eladó visszavonhatatlanul felhatalmazza a vevőt, hogy az eladóra engedményezett követeléseket a saját nevében behajtsa. Kihasználás esetén az eladó visszavonhatja ezt a csoportos beszedési megbízást.

(7) Ha harmadik személy – különösen lefoglalás útján – hozzáfér a lefoglalt áruhoz, a vevő haladéktalanul felhívja a figyelmet arra, hogy az eladó tulajdonát képezi, és erről tájékoztatja az eladót, hogy a tulajdonjogát érvényesítse. Ha a harmadik fél nem tudja megtéríteni az eladónak az ezzel összefüggésben felmerült jogi vagy peren kívüli költségeit, akkor ezért a vevő felel az eladóval szemben.

(8) Az eladó a lefoglalt árut és az azt helyettesítő tételeket vagy követeléseket elengedi, ha azok értéke több mint 50%-kal meghaladja a biztosított követelések összegét. Az utólag kiadandó tételek kiválasztása az eladóra hárul.

(9) Ha az eladó a vevő szerződésszegő magatartása - így különösen késedelmes fizetés - miatt eláll a szerződéstől (behajtás esete), jogosult a lefoglalt áru visszaszolgáltatását követelni.

(10) Ha a vevő a megrendelt áru átvételére vonatkozó kötelezettségének nem tesz eleget, az eladó rövid türelmi idő letelte után jogosult a szerződéstől elállni és az áru átvételének kérésével kártérítést követelni. Ettől függetlenül az eladó jogosult a vevőtől 3 héten belül írásbeli nyilatkozatot kérni arról, hogy a vevő hozzájárul-e a megrendelt áru egyéb magáncélú felhasználásához. Ha a vevő e nyilatkozatát az eladó a megadott határidőn belül nem kapja meg, ez a vevő hozzájárulásának tekintendő az eladó megfelelő használatához. Az eladó határidő kitűzésével tájékoztatja a vevőt a tervezett hasznosításról és az ebből eredő jogkövetkezményekről. Ha Ön beleegyezik a hasznosításba, a hasznosításból származó bevétel a vevőt jóváírja a károk és a költségek megtérítése ellenében, amelyet a vevő az eladó költségeinek és költségeinek levonása után fizet.

10. § Záró rendelkezések

(1) Ha az ügyfél kereskedő, közjogi jogi személy vagy különleges közjogi alap, vagy ha nem rendelkezik általános illetékességi hellyel a Németországi Szövetségi Köztársaságban, minden felmerülő jogvita esetén a joghatóság helye. az eladó és az ügyfél közötti üzleti kapcsolatból az eladó székhelye. A kizárólagos illetékességi helyekre vonatkozó kötelező jogi rendelkezéseket ez a rendelet nem érinti.

(2) Az eladó és az ügyfél közötti kapcsolatokra kizárólag a Németországi Szövetségi Köztársaság joga vonatkozik. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1980. április 11-i egyezménye az áruk nemzetközi adásvételére vonatkozó szerződésekről (CISG) nem alkalmazandó.

(3) Amennyiben a szerződés vagy a jelen Általános Szállítási Feltételek hiányosságokat tartalmaznak a szabályzatban, azon joghatályos szabályozásban, amelyben a szerződő felek a szerződés gazdasági céljainak és a jelen Általános Szerződési Feltételek céljának megfelelően megállapodtak volna. A szállítási feltételeket e hiányosságok pótlására elfogadottnak kell tekinteni, ha tudtak a szabályzat hiányosságáról.

Egy jegyzet:

Az ügyfél tudomásul veszi, hogy az eladó a szerződéses jogviszonyból származó adatokat a Szövetségi Adatvédelmi Törvény 28. szakaszának megfelelően adatkezelés céljából tárolja, és fenntartja magának a jogot arra, hogy az adatokat harmadik félnek (pl. biztosítótársaságoknak) továbbítsa a szükséges mértékben a szerződés teljesítése.